Monday, June 8, 2015

Poikaset kuoriutuivat viime yönä - The chicks hatched last night

Ensimmäiset viisi poikasta kuoriutuivat viime yönä. Nyt jännätään miten kolmelle vielä kuoriutumattomalle munalle käy.



The first five chicks hatched last night. Now have to wait and see what happens with the three eggs that are yet in tact.

Monday, May 25, 2015

Uusi pesintä alkoi - A new nest being built

Eipä mennyt montaa päivää edellisen pesinnän dramaattisesta pieleenmenosta kun ilmeisesti sama talitiaispariskunta rupesi taas keräämään sammalta pöntön pohjalle. Nyt siellä on jo ainakin kolme munaa.  Odotamme jännityksellä kuinka tällä kertaa käy.




It only took a couple of days after the dramatically failed nesting until apparently the same tit couple started gathering moss on the bottom of the bird box. Now they have at least three eggs in the nest already.

Sunday, May 17, 2015

Munien peittely - Covering the eggs

Epäonnistuneesta pesinnästä jäi reilun viikon takainen hauska kuvasarja jossa näkyy kuinka koiras syöttää naarasta ja naaras sen jälkeen peittelee munat ennen kuin lähtee ulos ravinnon hankintaan.


Here is a nice video clip from the failed nesting that shows how the male tit feeds the female, and how the female covers the eggs in the nest before going out to get some food.

Kamala luonto - Angry birds

Kamerapönttö on ollut taas puussa ja olemme perheen kanssa seuranneet talitiasipariskunnan pesintää. Pesässä oli jo 8 munaa ja hautominen käynnissä, mutta sitten meno hiljeni ja kamerassa näkyi outo tumma hahmo joka ei liikkunut.

Piti siis ruverta tutkimaan tallennettuja kuvia ja ottaa selvää mitä oli tapahtunut.
Pönttöön tuli 15.5 kello 6 ja 7 välillä aamulla kirjosieppokoiras, ja hetken ihmettelyn jälkeen hautovan emon ja kirjosiepon välillä syntyi tappelu, jonka seurauksena toinen linnuista kuoli. Tämän jälkeen talitiainen kävi pöntössä muutamia kertoja hetken ihmettelemässä mutta poistui aina jatkamatta haudontaa tai yrittämättä poistaa kuollutta. Havaintojeni mukaan yleensä tiaiset poistavat pöntöstä nopeasti kuolleet poikaset, mutta nyt kuollut (tai hämmennys) oli varmaan liian suuri.

Luulin ensin että taistelun häviäjä oli talitiaisnaaras ja että pöntössä vierali koiras joka yritti käydä ruokkimassa hautovaa emoa. Kun tänään kaksi päivää myöhemmin näytti selvältä että pesä oli pysyvästi hylätty, tyhjensin pöntön ajatellen että joku myöhäisempi lintu voisi vielä pesiä siellä jos poistan raadon. Ihmetys oli suuri kun kävi ilmi että kuolleena olikin kirjosieppo.
Alla videoksi muokattu tunti liikelaukaisulla otettuja kuvia joissa taistelu näkyy.





The camera-equipped birdbox has been up in the tree this spring again, and I have been following the nesting of a great tit couple together with my own family. They had already 8 eggs, and the incubation was well underway when the birdbox suddendly went quiet and the camera showed an motionless dark object covering the eggs.

So we had to start browsing through the saved footage from the bird box to see what had happened.
It turned out that a male pied flycatcher entered the box in the morning of May 15th and a fight ensued between it and the female tit incubating the eggs. The fight ended when one of the participants died. Afterwards a tit made several short visits to the box but did not move the dark object or try to continue the incubation. I've noticed that usually the tits remove quicly the chicks that die in the nest, but in this case either the corpse or the confusion was too big.

I first thougth that the female tit died and that the one visiting the box was the male trying to feed the incubating female. This evening, 2.5 days later it had become clear that the nesting had failed, so I decided to clean the bird box with the hope that maybe some later species would still nest in it. I was quite surprised to find out that the loser of the fight was the flycatcher.


Wednesday, June 26, 2013

Poikaset valmiina lähtemään pesästä - Getting ready to leave the nest

Nyt poikaset alkavat olla jo melko isoja pesäänsä ja ovat varmaan parin päivän sisällä lähdössä.



Now the chicks are becoming quite big for their nest and will probably leave in a day or two.

Thursday, June 13, 2013

Poikaset kuoriutuneet - The chicks have hatched

Poikaset kuoriutuivat toissapäivänä. Nyt näyttää siltä että pesässä on viisi tai kuusi pienokaista.
Tässä video tunnin ajalta kun osa poikasista oli vielä kuoriutumatta.



The baby birds hatched the day before yesterday. It seems that there are five or six chicks in the nest at the moment. Here's a a condensed one hour video from the time when the hatching was still going on.

Wednesday, June 5, 2013

Hautominen jatkuu - Incubating goes on

Munien hautominen jatkuu, eikä häiriköitä ole näkynyt. Toivotaan että kaikke menee hyvin. Oheisessa videopätkässä koirassieppo syöttää naarasta hautomisen aikana. Video on liikeaktivoitua, joten naaraan pesässäolo näyttää kovin rauhattomalta, kun paikallaanolojaksot on automaattisesti leikattu pois.


The incubation period continues and no troublemakers have been seen on the camera. Let's hope that everything goes well. In the above video clip, the male flycatcher feeds the incubating female in the nest. Since the video recording is motion triggered, the still periods have been automatically cut out and the female appears much more restless than in real life.


Thursday, May 30, 2013

6 munaa ja uusi suojapelti - 6 eggs and a new tin plate around the entrance hole

Nyt pöntössä on jo 6 munaa, ja emot hautovat niitä osan aikaa.
Laitoin uuden, pari milliä pienemmän suojapellin suuaukon ympärille. Toivottavasti se pitää pesärosvot poissa.






So, now there are 6 eggs in the nest and the parents are incubating part time.
I put a slightly smaller new tin cover around the entrance hole. Hopefully it is enough to keep the unwanted visitors away.

Sunday, May 26, 2013

Kirjosieppo aloitti muninnan - A pied flycatcher started laying eggs

Tultuani eilen parin viikon reissusta huomasin että kirjosieppopariskunta oli koristellut pöntön pesää omakseen ja alkanut muninnan. Pitääkin tänään katsoa voiko rosvojen pääsyä pönttöön jotenkin vaikeuttaa.








After I returned from a 2 week business trip, I noticed yesterday that a pied flycatcher couple had started decorating the nest to make it their own and laying egss. I will try today to figure out some ways to make it more difficult for the various robbers to enter the box.




Saturday, May 11, 2013

Pesintä epäonnistui - Nesting failed

No, pieleenhän se pesintä meni. Käenpiian poistuttua tintti on käynyt pöntössä tasan kaksi kertaa.
Hämmentävää sinänsä - minnekähän se mahtaa olla muninut loput munansa? Yllättävän vähästä se otti kerralla opikseen.

Tehdessäni inventaariota pöntössä käynneistä törmäsin pariin muuhun kävijään: kirjosieppoon ja kärppään. Kärppä on sinänsä yllättävä vieras, että pönttö on männyssä 3,5m korkeudella ja aukko on ohjeiden mukaan porattu ja pellitetty.




The nesting was interrupted after the egg had been eaten. The tit has visited only the nest two times after that. I wonder where it has laid the rest of its eggs.

When I was checking the visits into the bird box in the past few days, I noticed two surprising visitors: a pied flycatcher and a stoat. The stoat is a surprising visitor since the box is up in the tree 3.5m from the ground and the access hole is sized according to recommendations.

Sunday, May 5, 2013

Outo lintu vei munan - A strange bird ate the egg


No Jopas - kun katsoin viikonlopun tallennuksia pidemmälle, pöntössä kävi isompi lintu joka näytti syövän munan pois. Puutteellisilla tunnistustaidoilla luulen että lintu on käenpiika. Tämän jälkeen aktiviteetti pöntössä on ollut vähäistä. Saapa nähdä menikö pesintä tästä pieleen.



When reviewing the weekends recordings further, I noticed that there was a strange visitor that ate the egg just after the egg was laid.  I am suspecting that it was a Eurasian Wryneck, but I am not sure. The activity in the box has been low after that, so I am wondering if the nest has been abandoned.

Ensimmäinen muna - First Egg laid

Eilenaamulla pönttöön ilmestyi jo ensimmäinen muna.

 


 
Yesterday morning, the first egg was laid into the nest.

Friday, May 3, 2013

Kamera toimii taas - Camera in action again

Parin kesän hiljaiselon jälkeen kamera on taas puussa ja toiminnassa.
2011 kamera toimi mutta energiaa blogin pitamiseen ei ollut.
2012 kamera hajosi juuri pesinnän alkamisen jälkeen.

Nyt pöntössä on D-linkin DCS-932L nettikamera (mainos mainos). Kamerasta saa ulos paitsi liikkeentunnistuksella tallennettuja kuvia, myös videota äänen kera. En vielä ole saanut kuitenkaan saanut viritettyä tapaa saada tuota videota näkyville tänne blogiin asti.

Kuvat tallentuvat (ja 10s välein päivittyvä "live"-kuva on katsottavissa) vanhasta NLSU-2 purkista jossa liux ja tilaa 300GB.

Pöntön on tällä kertaa ominut talitianen ja pesän rakennus on jo aika pitkällä. Hassua kyllä, tiaisia ei ole näkynyt kahta.


After a couple of quite summers, the camera is up in the backyard pine again. I have upgraded to a D-link DCS932L wifi camera.  The new camera has motion activation, as well as support for video with sound. I just havent figured out how to post the video into this blog yet.

This time the box is owned by a great tit, and the nest building is well underway already. So far I haven't seen the

Monday, June 21, 2010

Pesästä lähtö lähellä - Getting ready to leave the nest

Poikaset ovat nyt jo niin isoja että ne hädin tuskin mahtuvat pönttöön. Ne lähtenevät pesästä ihan lähiaikoina. En tiedä onko ero vuosissa vai lintulajissa, mutta yhtään poikasta ei ole kuollut, kun edellisten vuosien talitiaisilla poikaskuolleisuus on ollut 50% luokkaa.




The young flycatchers are now so big that they just barely fit in the nest. They will probably leave it in the next couple of days. I don't know if the species or the weather (=food availability) makes the difference, but none of the little birds have died so far. With the great tits in the previous years about half of the chicks died before leaving the nest.

Tuesday, June 15, 2010

Kaikki 7 poikasta elossa ja kasvaa- All 7 chicks alive and growing

Tästä kuvasta pystyy juuri ja juuri erottamaan 7 pientä nokkaa.



One can just and barely count 7 little beaks in this picture.

Wednesday, June 9, 2010

Poikaset kuoriintuivat tänään - The chicks hatched today

Eilen illalla pöntössä oli vielä seitsemän munaa. Tänään kaikki poikaset ovat kuoriutuneet.
Tässä kuvasarja kuoriutumisesta aikajärjestyksessä.





Yesterday evening the nest contained seven eggs. Today all the chicks had hatched.
The above pictures are picked from the hatching in chronological order.

Saturday, May 29, 2010

7 munaa - 7 eggs

Viikon mittaan pesään on ilmestynyt kokonaiset seitsemän munaa, ja naaras on alkanut hautomaan niitä. En ole ihan tarkkaan seurannut kaikkia kuvia kuluneelta viikolta, mutta näyttää etta munia taisi tulla tiheämpään tahtiin kuin talitiaisen kellolleen tarkka 1 muna vuorokaudessa.



Durign the week, a total of 7 eggs have appeared in the nest. The female flycatched has started incubating the eggs. I haven't checked out all the images from the past week,but it seemed that more than one egg per day appeared in the nest.

Sunday, May 23, 2010

Muninta alkoi - Laying eggs has started

Eilen illalla tultuamme kotiin mökiltä, pöntössä oli kaksi munaa. Niitä oli lauantain aikana täytynyt tulla kaksi, sillä perjantaina niitä ei vielä näkynyt. Tänään sunnuntaina munia tuli vielä yksi lisää. Myös ylpeä isä on käynyt tarkastamassa tilanteen.



Yesterday evening when we returned from the summer cottage, there were two eggs in the nest. Both of them had appeared during yesterday. Today one more egg appeared. Also the proud father had visited the nest to check out the situation.

Sunday, May 16, 2010

Pesänrakennus on alkanut - Building the nest has started

Nyt kirjosiepponaaras on alkanut rakentaa pesää kamerapönttöön. Koiras häärii kyllä pöntön ulkopuolella, mutta pesän teko näyttää olevan vain naaraan työtä. Olimme poissa kotoa kolme päivää ja luulin ettei mitään ole sillävälin tapahtunut, mutta pöntön tilannetta blogisivulle päivittävä bash-skripti olikin vain jumittunut.



The female pied flycatcher has started building a nest in the camera box. While the male does hang around the box, the actual building work seems to be a job for the female only. We were away from home for three days and I thought that nothing has happened, but the bash script that updates the picture on the blog had just hung.

Wednesday, May 5, 2010

Uusia vierailijoita pitkän hiljaisuuden jälkeen - New visitors after a long silence

Pöntössä on ollut niin hiljaista, että aloin jo epäillä, saadaanko sinne asukkaita tänä vuonna lainkaan. Ainoa vieras yli viikkoon on ollut kevääseen herännyt kimalainen. Parina viime vuonna tähän aikaan talitiaisen muninta oli sentään jo alkanut.

Tänään sitten asuntoa olivat käyneet katsomassa sekä tiainen että kirjosieppo. Ehkä vielä kuitenkin saadaan jotain seurattavaa.



A long silence in the bird box got me already thinking that maybe we aren't getting any birds nesting there this year. The only visitor for over a week has been a bumblebee woken up by the spring weather. For the past two years by this time, the tits had started laying eggs already.

Then all of a sudden both a flycatcher and a great tit had visited the box today, hopefully looking for a new home.

Wednesday, April 21, 2010

Kamera on puussa jälleen - The camera is up in the tree again

Lintupönttö on ollut puussa jo muutaman viikon, mutta wlan-yhteys puusta kotiin ei alkanut heti toimia joten kameravalvonnan käynnistäminen kesti vähän aikaa. Tänään kuviin heti jäikin tiaispari (-skunta?) joka kävi tarkastamassa pönttöä. Viime vuonna tähän aikaan pöntössä oli jo likimain valmis pesä, joten taitaa luminen talvi olla viivästänyt tiaisten pesinnän aloittamista.


The bird box has been in place for some weeks already, but I had trouble getting the wlan connection working from the tree to inside our home. I got the camera working yesterday, and already today it caught a couple of tits checking out the box. This time last year there was an almost ready nest in the box already, so it looks like the snowy winter has delayed the nesting.

Sunday, June 14, 2009

Poikaset lähtivät - The birds have left the nest

Kaikki poikaset jättivät pesän 20 minuutin sisällä eilen aamupäivällä. Kaksi lähti samaan aikaan mutta viimeinen jäi hetkeksi. Emo kävi ruokkimassa sitä kerran ja sen jälkeen sekin lähti.



Yesterday morning the all the chicks left the nest within 20 minutes. Two of them went at the same time, and one stayed for a while. One of the parents came in and fed it once, and shortly after that then it was gone too.

Thursday, June 11, 2009

Enää 3 poikasta jäljellä - only 3 little birds left

Viime viikonlopun uutisissa kerrottiin että jopa puolet joidenkin lintujen pesistä on tuhoutunut kylmän sään takia - uutisjutussa näytettiin tiaisen pesää johon poikaset olivat paleltuneet.

Tämä pesä ei vielä ole hävinnyt kokonaan, mutta poikasten määrä on pesinnän loppua kohden pudonnut alkuperäisestä seitsemästä kolmeen. Syynä lienee se että viileänä pysynyt sää on vähentänyt hyönteisten määrää. Taas yksi poikanen jäi muista kasvussa jälkeen ja se on nyt kuolleena pesän pohjalla. Varmaankin se pian poistetaan pesästä.


Tässä kuvassa 4. poikanen (ylhäällä keskellä) on vielä hengissä mutta muita pienempi.
In this picture the fourth chick is (top center) still alive but smaller than the others.



Näissä kuvissa poikanen on tuupertuneena muiden alla yläoikealla.
In these pictures the fourth chick has died and lies at the bottom of the nest, in the top-right.


The TV news last weekend told that for some birds more than half of the nests have been destroyed because of the cold weather. The news story went on by showing a tit's nest where the young had died of cold.

In this nest the result is not quite that bad, but the number of surviving chicks is now down to 3 from the original 7. Again, one of them stopped growing with the others, and it is now lying dead in the nest. It's not probably long before the parents toss it out. The reason for the deaths is probably the lack of insects due to the relatively cold weather in the past couple of weeks.

Saturday, June 6, 2009

5 poikasta jäljellä, pesästä lähtö lähestyy - 5 chicks left, soon ready to leave the nest

Niinhän siinä kävi että poikasista pienin hävisi pesästä. Jälleenkään sen pois vienti ei tarttunut kameraan.
Viisi jäljelle jäänyttä poikasta alkaa olemaan valmiita lähtemään pesästä. Lähtö tapahtunee alkuviikon aikana.



The chick growing slower than the others did disappear from the nest. Again, the motion activated camera failed to catch the moment when the poor bird was tossed out of the nest.
The remaining five, however are getting ready to leave the nest. That will probably happen during the first half of next week.