Sunday, March 29, 2009

Valmistautuminen uuteen pesintäkauteen - Getting ready for a new season

Viime viikonlopppuna huolsin kamerapöntön uutta kesää varten.
Avasin sen ja totesin ettei viime vuosi jättänyt vaurioita sen sisuskaluihin.
Viime vuonna osa kameran infrapunaledeistä oli peitettynä, koska ne valaisivat aivan liian kirkkaasti pienessä tilassa. Tänä vuonna
päätin sen sijaan rajoittaa kirkkautta pienentämällä kameran aukkoa - saadakseni samalla paremman syvyysterävyyden. Aukon pienennys onnistui alumiinifoliotarralla johon tehtiin sopiva reikä reijittimellä.

Pöntön sisuskalut ja kameran aukon pienennys näkyvät alla olevissa kuvissa. Puutyön laatu ei ole edes ihan IKEAn tasoa.

Last weekend I did some bird-box maintenance to get ready for a new nesting season. I opened the camera box and noted that there was no apparent damage from last year. Half of the IR LEDs used to be covered to limit the amount of light in the box to a level that was ok for the camera. For this year, I decided to force a smaller lens aperature instead. This was handily done using an aluminum foil sticker to which I punched a small hole.

The pictures below show the internals of the camera box. Unfortunately the woodwork quality does not even get up to the IKEA level.






Kun pönttö oli puussa ei kestänyt kuin parikymmentä minuuttia kun ensimmäinen talitiainen jo meni sisälle tarkastamaan sitä. Muutaman minuutin mittaiset visiitit ovat sen jälkeen jatkuneet pari-kolme kertaa päivässä. Talitiaisen lisäksi pöntössä on välillä käynyt myös sinitiainen.

With the box installed into the large pine in our backyard, it only took about twenty minutes for the first tit to visit an inspect it. The visits have then contiuned every day of the week. The visits seem to last just a few minutes at a time. In addition to the great tit, also an ocassional blue tit has checked the box out.