Yksi poikasista jää kasvussa jälkeen - One of the chicks is not growing like the others

Yksi poikasista näyttää jäävän kasvussa jälkeen toisista. Saapa nähdä miten sen käy. Pesästä lähtö on odotettavissa noin viikon kuluttua ja siihen mennessä sen pitäisi saada muut kiinni. Alla olevassa kuvassa tuo pienin poikanen on oikealla.



One of the chicks is growing a lot slower than the others. Last year one like that died, so we shall see what happens to this little tweeter. The birds are expected to leave the nest in about a week from now, so in a weeks time this one should become as big as its sisters and brothers. In the above picture, the runt is on the right.

6 poikasta jäljellä - 6 chicks left

Näyttää siltä että yksi poikasista on kadonnut jonnekin. Tallenetuista kuvista ei vain löydy miten se on hävinnyt. Löytymista hankaloittaa se että seitsemän pienen poikasen erottaminen kuvista on kohtuullisen vaikeaa.



It seems like one of the chicks has disappeared. The stored pictures don't reveal how that happened. It is quite difficult to tell if a stored picture has 7 or 6 small birds when they spend most of their time in a small pile.

Poikaset kuoriutuneet - The baby birds are born

Kaikki poikaset kuoriutuivat eilen. Ohessa nopeutettu filmi aiheesta.
Koiraslinnun ruokkimisvietti näytti heräävän heti kuoriutumisen jälkeen ja se käy pesässä vähän väliä.



The baby birds were born yesterday. This is a time-lapse recording of the first 5 being born. Also the father started feeding the babies almost immediately when they were born.

Munat peitellään ennnen ulos lähtöä - Covering the eggs before going out

Hautominen pöntössä jatkuu. Alkuviikosta kamera oli tallentanut alla videoksi muunnetun kuvasarjan jossa tintti peittää munat ennen aamuista ruoanhakumatkaa.



In the beginning of this week, the camera had captured the above video in which the bird covers the eggs before leaving the nest - apparently for a food gathering trip.

7 munaa - 7 eggs

Eilen pöntössä oli 7 munaa. Tähän niiden tulo varmaan loppuukin.



Yesterday there were 7 eggs in the nest. This is probably all there will be.

5 munaa - 5 eggs

Munat ovat peitettynä useimmiten linnun poistuessa pöntöstä, joten niitä ei ole päässyt laskemaan.
Tänä aamuna tallentuneista muutamasta kuvasta pääsi kuitenkin laskemaan viisi munaa.



The eggs have been covered almost always when the bird has left the box. This morning a few pictures were recorded with 5 eggs visible in them.

Muninta alkanut - Laying eggs has started

Pönttöön ilmestyivät ensimmäiset kaksi munaa eilen ja tänään. Viimevuotisista linnuista poiketen, emo näyttää hautovan suurimman osan päivää jo tässä vaiheessa.



The first two eggs appeared in the box yesterday and today. Different from the birds last year, the mom seems to stay in the nest for most of the day already now.