Pesästä lähtö lähellä - Getting ready to leave the nest

Poikaset ovat nyt jo niin isoja että ne hädin tuskin mahtuvat pönttöön. Ne lähtenevät pesästä ihan lähiaikoina. En tiedä onko ero vuosissa vai lintulajissa, mutta yhtään poikasta ei ole kuollut, kun edellisten vuosien talitiaisilla poikaskuolleisuus on ollut 50% luokkaa.




The young flycatchers are now so big that they just barely fit in the nest. They will probably leave it in the next couple of days. I don't know if the species or the weather (=food availability) makes the difference, but none of the little birds have died so far. With the great tits in the previous years about half of the chicks died before leaving the nest.

Kaikki 7 poikasta elossa ja kasvaa- All 7 chicks alive and growing

Tästä kuvasta pystyy juuri ja juuri erottamaan 7 pientä nokkaa.



One can just and barely count 7 little beaks in this picture.

Poikaset kuoriintuivat tänään - The chicks hatched today

Eilen illalla pöntössä oli vielä seitsemän munaa. Tänään kaikki poikaset ovat kuoriutuneet.
Tässä kuvasarja kuoriutumisesta aikajärjestyksessä.





Yesterday evening the nest contained seven eggs. Today all the chicks had hatched.
The above pictures are picked from the hatching in chronological order.

7 munaa - 7 eggs

Viikon mittaan pesään on ilmestynyt kokonaiset seitsemän munaa, ja naaras on alkanut hautomaan niitä. En ole ihan tarkkaan seurannut kaikkia kuvia kuluneelta viikolta, mutta näyttää etta munia taisi tulla tiheämpään tahtiin kuin talitiaisen kellolleen tarkka 1 muna vuorokaudessa.



Durign the week, a total of 7 eggs have appeared in the nest. The female flycatched has started incubating the eggs. I haven't checked out all the images from the past week,but it seemed that more than one egg per day appeared in the nest.

Muninta alkoi - Laying eggs has started

Eilen illalla tultuamme kotiin mökiltä, pöntössä oli kaksi munaa. Niitä oli lauantain aikana täytynyt tulla kaksi, sillä perjantaina niitä ei vielä näkynyt. Tänään sunnuntaina munia tuli vielä yksi lisää. Myös ylpeä isä on käynyt tarkastamassa tilanteen.



Yesterday evening when we returned from the summer cottage, there were two eggs in the nest. Both of them had appeared during yesterday. Today one more egg appeared. Also the proud father had visited the nest to check out the situation.

Pesänrakennus on alkanut - Building the nest has started

Nyt kirjosiepponaaras on alkanut rakentaa pesää kamerapönttöön. Koiras häärii kyllä pöntön ulkopuolella, mutta pesän teko näyttää olevan vain naaraan työtä. Olimme poissa kotoa kolme päivää ja luulin ettei mitään ole sillävälin tapahtunut, mutta pöntön tilannetta blogisivulle päivittävä bash-skripti olikin vain jumittunut.



The female pied flycatcher has started building a nest in the camera box. While the male does hang around the box, the actual building work seems to be a job for the female only. We were away from home for three days and I thought that nothing has happened, but the bash script that updates the picture on the blog had just hung.

Uusia vierailijoita pitkän hiljaisuuden jälkeen - New visitors after a long silence

Pöntössä on ollut niin hiljaista, että aloin jo epäillä, saadaanko sinne asukkaita tänä vuonna lainkaan. Ainoa vieras yli viikkoon on ollut kevääseen herännyt kimalainen. Parina viime vuonna tähän aikaan talitiaisen muninta oli sentään jo alkanut.

Tänään sitten asuntoa olivat käyneet katsomassa sekä tiainen että kirjosieppo. Ehkä vielä kuitenkin saadaan jotain seurattavaa.



A long silence in the bird box got me already thinking that maybe we aren't getting any birds nesting there this year. The only visitor for over a week has been a bumblebee woken up by the spring weather. For the past two years by this time, the tits had started laying eggs already.

Then all of a sudden both a flycatcher and a great tit had visited the box today, hopefully looking for a new home.

Kamera on puussa jälleen - The camera is up in the tree again

Lintupönttö on ollut puussa jo muutaman viikon, mutta wlan-yhteys puusta kotiin ei alkanut heti toimia joten kameravalvonnan käynnistäminen kesti vähän aikaa. Tänään kuviin heti jäikin tiaispari (-skunta?) joka kävi tarkastamassa pönttöä. Viime vuonna tähän aikaan pöntössä oli jo likimain valmis pesä, joten taitaa luminen talvi olla viivästänyt tiaisten pesinnän aloittamista.


The bird box has been in place for some weeks already, but I had trouble getting the wlan connection working from the tree to inside our home. I got the camera working yesterday, and already today it caught a couple of tits checking out the box. This time last year there was an almost ready nest in the box already, so it looks like the snowy winter has delayed the nesting.