Poikaset lähtivät - The birds have left the nest

Kaikki poikaset jättivät pesän 20 minuutin sisällä eilen aamupäivällä. Kaksi lähti samaan aikaan mutta viimeinen jäi hetkeksi. Emo kävi ruokkimassa sitä kerran ja sen jälkeen sekin lähti.



Yesterday morning the all the chicks left the nest within 20 minutes. Two of them went at the same time, and one stayed for a while. One of the parents came in and fed it once, and shortly after that then it was gone too.

Enää 3 poikasta jäljellä - only 3 little birds left

Viime viikonlopun uutisissa kerrottiin että jopa puolet joidenkin lintujen pesistä on tuhoutunut kylmän sään takia - uutisjutussa näytettiin tiaisen pesää johon poikaset olivat paleltuneet.

Tämä pesä ei vielä ole hävinnyt kokonaan, mutta poikasten määrä on pesinnän loppua kohden pudonnut alkuperäisestä seitsemästä kolmeen. Syynä lienee se että viileänä pysynyt sää on vähentänyt hyönteisten määrää. Taas yksi poikanen jäi muista kasvussa jälkeen ja se on nyt kuolleena pesän pohjalla. Varmaankin se pian poistetaan pesästä.


Tässä kuvassa 4. poikanen (ylhäällä keskellä) on vielä hengissä mutta muita pienempi.
In this picture the fourth chick is (top center) still alive but smaller than the others.



Näissä kuvissa poikanen on tuupertuneena muiden alla yläoikealla.
In these pictures the fourth chick has died and lies at the bottom of the nest, in the top-right.


The TV news last weekend told that for some birds more than half of the nests have been destroyed because of the cold weather. The news story went on by showing a tit's nest where the young had died of cold.

In this nest the result is not quite that bad, but the number of surviving chicks is now down to 3 from the original 7. Again, one of them stopped growing with the others, and it is now lying dead in the nest. It's not probably long before the parents toss it out. The reason for the deaths is probably the lack of insects due to the relatively cold weather in the past couple of weeks.

5 poikasta jäljellä, pesästä lähtö lähestyy - 5 chicks left, soon ready to leave the nest

Niinhän siinä kävi että poikasista pienin hävisi pesästä. Jälleenkään sen pois vienti ei tarttunut kameraan.
Viisi jäljelle jäänyttä poikasta alkaa olemaan valmiita lähtemään pesästä. Lähtö tapahtunee alkuviikon aikana.



The chick growing slower than the others did disappear from the nest. Again, the motion activated camera failed to catch the moment when the poor bird was tossed out of the nest.
The remaining five, however are getting ready to leave the nest. That will probably happen during the first half of next week.