Pesänrakennus on alkanut - Building the nest has started

Nyt kirjosiepponaaras on alkanut rakentaa pesää kamerapönttöön. Koiras häärii kyllä pöntön ulkopuolella, mutta pesän teko näyttää olevan vain naaraan työtä. Olimme poissa kotoa kolme päivää ja luulin ettei mitään ole sillävälin tapahtunut, mutta pöntön tilannetta blogisivulle päivittävä bash-skripti olikin vain jumittunut.



The female pied flycatcher has started building a nest in the camera box. While the male does hang around the box, the actual building work seems to be a job for the female only. We were away from home for three days and I thought that nothing has happened, but the bash script that updates the picture on the blog had just hung.